Profusion d'étincelles / Claude Mouchard

Article

Mouchard, Claude

Dans "Y aura-t-il pour de vrai un matin", Claude Malroux nous donne la traduction - en édition bilingue, avec une préface, une chronologie, des notes - d'un vaste ensemble de poèmes qui ne figuraient pas dans le premier livre de traductions qu'elle avait publié chez Corti : parmi ceux qu'on lit dans ce nouveau volume, certains sont des plus fulgurants.

Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, 972, 1er Juillet 2008»

Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»

Suggestions

Du même auteur

Irruptions de lumière / Claude Mouchard | Mouchard, Claude

Irruptions de lumière / Claude Mouchard

Article | SYRACUSE | Mouchard, Claude | 2001

Quelle forte clarté, dans ce si beau livre, infuse les phrases et rend évident le plus difficile, le plus douloureux parfois, ou l'obscur ?

Penser au présent / Claude Mouchard | Mouchard, Claude

Penser au présent / Claude Mouchard

Article | SYRACUSE | Mouchard, Claude | 2002

Sont-ils d'un historien, ces "Essais sur la conscience et l'histoire" qu'annonce le sous-titre du livre de Pachet ? Ou d'un critique littéraire ? Historien (du journal intime), Pachet le fut à sa façon dans "Les Baromètres de l'âm...

"Où tout semble advenir en vagues" / Claude Mouchard | Mouchard, Claude

"Où tout semble advenir en vagues" / Claude M...

Article | SYRACUSE | Mouchard, Claude | 2003

"Aussi reconnaissables que les quelques notes par lesquelles commence un lied de Mahler" : c'est ainsi que les poèmes du recueil d'Elizabeth Bishop paru en 1955 sont accueillis par Randall Jarrell dans un article publié la même an...

Qui si je criais ? : oeuvres-témoignages dans les tourmentes du XXe siècle / Claude Mouchard | Mouchard, Claude (1941-....). Auteur

Qui si je criais ? : oeuvres-témoignages dans...

Livre | Mouchard, Claude (1941-....). Auteur | 2007

Analyse du lien singulier entre les oeuvres littéraires du XXe siècle et les destructions massives et organisées. Interroge les écrits de R. Antelme, P. Celan, I. Kertész, M. Buber-Neumann, V. Chalamov, T. Torito, I. Masuji afin d...

Raymond Queneau : Jean Echenoz, Charles Malamoud | Debon, Claude. Auteur

Raymond Queneau : Jean Echenoz, Charles Malam...

Livre | Debon, Claude. Auteur | 2003

Robert Walser : écrivains de Birmanie et du Cambodge | Walser, Robert. Auteur

Robert Walser : écrivains de Birmanie et du C...

Livre | Walser, Robert. Auteur | 2003

Il y a Walser le fou et Walser le sage. Il y a Walser l'émerveillé et Walser le désespéré. Il y a le modeste Robert Walser et l'orgueilleux retranché dans le silence. Il y a le gentil Robert et le Robert qui perd ses nerfs dans le...

Du même sujet

Les vieux enfants / Élisabeth Brami, Aurélie Guillerey | Brami, Élisabeth (1946-....). Auteur

Les vieux enfants / Élisabeth Brami, Aurélie ...

Livre | Brami, Élisabeth (1946-....). Auteur | 2020

Un album pour aider les enfants à comprendre la vie de leurs grands-parents et dédramatiser l'idée de la vieillesse.

Drôle de dimanche / Charlotte Erlih, Marie Leghima | Erlih, Charlotte (1978-....). Auteur

Drôle de dimanche / Charlotte Erlih, Marie Le...

Livre | Erlih, Charlotte (1978-....). Auteur | 2023

Iris boude sur le canapé car son petit frère dort. Soudain, elle entend un léger bruit qui se transforme en chanson. Elle est persuadée que l'horloge lui parle. Elle découvre alors que ses doudous sont sortis de leur malle et font...

Dame tortue / Lila Khaled, Cécile Hudrisier | Khaled, Lila. Auteur

Dame tortue / Lila Khaled, Cécile Hudrisier

Livre | Khaled, Lila. Auteur | 2022

Dame Tortue quitte sa maison pour faire le tour du monde. Avec un QR code pour écouter l'histoire.

Pouik et le petit oiseau / Pascal Queignec, Laetitia Le Saux | Queignec, Pascal. Auteur

Pouik et le petit oiseau / Pascal Queignec, L...

Livre | Queignec, Pascal. Auteur | 2023

Un petit oiseau s'enthousiasme et s'interroge à mesure qu'il découvre le monde, ses couleurs, ses bruits et ses odeurs. Il grandit mais sans trop s'éloigner de Pouik., le canard d'eau.

Lettres au maître, à l'ami, au précepteur, à l'amant / Emily Dickinson | Dickinson, Emily (1830-1886). Auteur

Lettres au maître, à l'ami, au précepteur, à ...

Livre | Dickinson, Emily (1830-1886). Auteur | 1999

Quatre correspondances d'Emily Dickinson (1830-1886) avec des hommes qui pour elle furent importants à des titres divers. Un entrelacement de prose haussée au niveau de la poésie, et de poésie, tantôt ramenée presque au niveau de ...

Au bois dormant / texte de Karen Jameson | Jameson, Karen. Auteur

Au bois dormant / texte de Karen Jameson

Livre | Jameson, Karen. Auteur | 2020

A la tombée du jour, les animaux veillent encore. Une petite fille se promène dans les bois et leur murmure qu'il est temps de se dire bonne nuit et de faire silence.

Chargement des enrichissements...