Bibliothèques de Bourges

Le sexe des mots / Marina Yaguello

Livre | Yaguello, Marina (1944-....). Auteur | 1995

. de discorde (Un) / Romain Jeanticou

Article | SYRACUSE | Jeanticou, Romain | 2017

Féminiser les noms de métiers, c'est acquis. Par contre, l'"écriture inclusive", avec ses député.e.s, fait débat. Peut-on donner au genre féminin sa place sans distordre la langue ?

Jusqu'où féminiser la langue ? / Martine Four...

Article | SYRACUSE | Fournier, Martine | 2018

Les débats sur l'écriture et la grammaire inclusives suscitent les controverses les plus vives. La langue française a-t-elle besoin d'être réformée ?

Covid. La sémantique, c'est élastique

Article | SYRACUSE | 2021

Voilà plus d'un an que le virus vit parmi nous, investit nos journaux, s'invite à nos émissions de radio, et nous sommes encore bien en peine de lui donner un genre. Mais face à l'inconnu, qui tranche : l'Académie et ses sages, ou...

Traduire sans trahir / Youness Bousenna

Article | SYRACUSE | Bousenna, Youness | 2023

Contourner le masculin comme le féminin, dénicher le bon mot épicène... et rester juste. L'émergence de la littérature transgenre offre de joyeux casse-tête aux traducteurs.

Non, le masculin ne l'emporte pas sur le fémi...

Livre | Viennot, Éliane (1951-....). Auteur | 2014

Les grammairiens ont bataillé trois siècles contre les usages et la logique du français pour arriver à imposer, à la fin du XIXe, la règle du "masculin l'emporte". Le livre retrace cet effort de longue haleine et les résistances q...