Apostropher les strophes / Jean-Yves Masson

Article

Masson, Jean-Yves

Eclairer la poésie sans en flétrir le mystère, guider le lecteur sans s'immiscer entre lui et l'expérience du texte : plusieurs éditions de poche récentes illustrent exemplairement cet art délicat du passeur.

Voir le numéro de la revue «Magazine littéraire, 557-558, Juil. aout 2015»

Autres articles du numéro «Magazine littéraire»

Suggestions

Du même auteur

Offrandes / Jean-Yves Masson | Masson, Jean-Yves (1962-....). Auteur

Offrandes / Jean-Yves Masson

Livre | Masson, Jean-Yves (1962-....). Auteur | 1995

Le Vitrail brisé / Jean-Yves Masson | Masson, Jean-Yves

Le Vitrail brisé / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2000

Le premier livre de Sylvie Gouttebaron aurait pu être un roman. L'auteur tenait un personnage en or qui a fait rêver plus d'un mélomane et plus d'un amoureuxx de la renaissance italienne.

L' Univers jésuite / Jean-Yves Masson | Masson, Jean-Yves

L' Univers jésuite / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2001

Paru en 1960 et réédité en 1999 sous un nouveau titre, ce roman d'un auteur secret (né en 1924, il n'a publié que deux livres) semble appartenir à un autre monde. D'inspiration largement autobiographique, il décrit l'univers anach...

Pierre Leyris / Jean-Yves Masson | Masson, Jean-Yves

Pierre Leyris / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2002

Peut-on parler de "l'oeuvre" d'un traducteur ? A priori, le traducteur, quand il a choisi, comme le fit Pierre Leyris, d'être "seulement" cela (c'est à dire de ne pas oeuvrer parallèlement à une oeuvre propre), s'efface derrière l...

Luxuriance brésilienne / Jean-Yves Masson | Masson, Jean-Yves

Luxuriance brésilienne / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2012

Novalis, à nouveau / Jean-Yves Masson | Masson, Jean-Yves

Novalis, à nouveau / Jean-Yves Masson

Article | SYRACUSE | Masson, Jean-Yves | 2015

Poète, mais aussi philosophe et scientifique, il est l'un des premiers mages du romantisme allemand, à la fin du XVIIIe siècle. Un essai biographique et une anthologie rendent justice à ce géant trop peu lu.

Du même sujet

Le bruit des lettres / texte de Jeanne Boyer | Boyer, Jeanne (1979-....). Auteur

Le bruit des lettres / texte de Jeanne Boyer

Livre | Boyer, Jeanne (1979-....). Auteur | 2018

La lettre A fait AAAAH comme quand on accueille un ami que l'on attendait. La lettre B fait B' B' B' B' comme les bulles d'une bouteille que l'on plonge dans le bain. La lettre C fait K' K' K' comme quand on casse la coquille d'un...

Zbigniew Herbert / Edith de La Héronnière | La Héronnière, Édith de

Zbigniew Herbert / Edith de La Héronnière

Article | SYRACUSE | La Héronnière, Édith de | 2012

Petit Chat à la fête foraine / une histoire écrite par Cécile Bergame | Bergame, Cécile (1965-....). Auteur

Petit Chat à la fête foraine / une histoire é...

Livre | Bergame, Cécile (1965-....). Auteur | 2020

Petit Chat joue dans le jardin et rencontre son amie la Souris. Au loin, les joyeux bruits de la fête foraine résonnent. Petit Chat est impatient et ravi, il veut tout voir, tout essayer, le manège, le magicien, les bonbons et la ...

Monsieur Cogito au pays des tulipes / Dorota Felman | Felman, Dorota

Monsieur Cogito au pays des tulipes / Dorota ...

Article | SYRACUSE | Felman, Dorota | 2003

Le tableau de Torrentius sert d'emblème à une balade érudite de Zbigniew Herbert à travers le Siècle d'or hollandais. Ici, point d'émerveillement facile ni d'étalage savant.

La Résistance de Zbigniew Herbert / Odile Hunoult | Hunoult, Odile

La Résistance de Zbigniew Herbert / Odile Hun...

Article | SYRACUSE | Hunoult, Odile | 2014

Célèbre en Pologne malgré une fortune éditoriale fluctuante, encore peu lu en France où jusqu'en 1990 il ne figure que dans des anthologies, Zbigniew Herbert est né en 1924 en Galicie, à l'est de la Pologne alors reconstituée par ...

Voyage en archéologie / Florian Berrouet | Berrouet, Florian

Voyage en archéologie / Florian Berrouet

Article | SYRACUSE | Berrouet, Florian | 2016

Cette réflexion sur les valeurs poétiques et esthétiques de la civilisation antique et leur réception contemporaine offre sept essais très différents et d'un genre pas vraiment défini, entre le récit de voyage, le précis d'archite...

Chargement des enrichissements...