Candide en Irak ? / Jean-Luc Tiesset

0 avis

Candide en Irak ? / Jean-Luc Tiesset

Article

Sherko Fatah, Allemand par sa mère et Kurde irakien par son père, s'est déjà fait connaître par deux romans publiés en 2000 et 2004, et rapidement traduits en français : "En zone frontalière" et "Petit Oncle". Le récit se déploie cette fois encore entre le nord de l'Irak où vit une importante population kurde, aux marges de la Turquie et de l'Iran, et l'Allemagne. A l'heure où l'on semble s'interroger un peu partout en Europe sur les chances d'une société "multiculturelle", Sherko Fatah est dans la littérature d'aujourd'hui la preuve même que deux cultures, loin d'entrer en conflit ou de se juxtaposer, peuvent parfaitement s'enrichir l'une par l'autre.

Voir le numéro de la revue «La Quinzaine littéraire, 1034, 16 mars 2011»

Autres articles du numéro «La Quinzaine littéraire»

Note

978-2864247210.

Description physique: pp.8-9

Date de publication: 2011

Publié dans: La Quinzaine littéraire, 1034, 16 mars 2011

Sujets

Suggestions

Du même auteur

L' Espace intermédiaire / Jean-Luc Tiesset

Article | SYRACUSE | Tiesset, Jean-Luc | 2006

"Petit Oncle" est le second roman d'un auteur représentatif de cette nouvelle génération européenne à la fois bien ancrée dans une culture et en même temps reliée à une autre.

Livre sulfureux (Un) / Jean-Luc Tiesset

Article | SYRACUSE | Tiesset, Jean-Luc | 2006

La traduction française du livre de Martin Walser intervient quatre ans après sa publication en Allemagne. Celle-ci provoqua un véritable scandale en mai-juin 2002, avant même que l'ouvrage n'ait été disponible en librairie.

Nouveau Télémaque (Un) / Jean-Luc Tiesset

Article | SYRACUSE | Tiesset, Jean-Luc | 2007

Il y a dix ans, "Le Liseur" (Der Vorleser), rapidement traduit dans vingt-cinq langues, assurait à Bernhard Schlink une renommée mondiale.

Fantaisie abyssale (Une) / Jean-Luc Tiesset

Article | SYRACUSE | Tiesset, Jean-Luc | 2010

On s'aperçoit à la lecture de ce petit livre, un de ceux que Christoph Ransmayr aime intercaler entre des ouvrages où le souffle créateur du romancier se fait plus ample, que la continuité est totale depuis les premiers titres qui...

L' Alter ego / Jean-Luc Tiesset

Article | SYRACUSE | Tiesset, Jean-Luc | 2011

C'est une histoire de famille, de sa famille, que nous raconte Henri Raczymow, et cependant le livre est à juste titre qualifié de "récit" car ce court texte n'est pas à proprement parler une autobiographie, alors même que l'auteu...

Schopenhauer à Venise / Jean-Luc Tiesset

Article | SYRACUSE | Tiesset, Jean-Luc | 2012

Ce livre est le premier roman d'un Allemand né en 1964 à Boston. Après des études à Munich et à l'université de Columbia consacrées, entre autres, à la philosophie, Christoph Poschenrieder devient journaliste, auteur de documentai...

Du même sujet

L' Espace intermédiaire / Jean-Luc Tiesset

Article | SYRACUSE | Tiesset, Jean-Luc | 2006

"Petit Oncle" est le second roman d'un auteur représentatif de cette nouvelle génération européenne à la fois bien ancrée dans une culture et en même temps reliée à une autre.

Entre l'Irak et l'Europe / Jean-Luc Tiesset

Article | SYRACUSE | Tiesset, Jean-Luc | 2015

"Un voleur de Bagdad" est le quatrième roman de Sherko Fatah traduit en français par Olivier Mannoni. Allemand par sa mère et Irakien par son père, né en 1964 à Berlin-Est, l'auteur nous entraîne dans les espaces intermédiaires où...

Chargement des enrichissements...